ポンプゲートが福州にもたらした、新たな河川と生活様式

背景

福州は、中国南東部の福建省にある人口700万人以上の都市で、河川と運河が交差しています。 長年の間、これらの都心部の川の一部は、流れが滞り、黒く汚れて悪臭を放っていました。 人口密度の高い川沿いの地域、都市への汚水流入、そして水流の停滞が重なり、問題を引き起こしました。

「以前、川はひどく汚染されていました。」と住民のYing Qi氏は言います。 「川の横を歩いた時、それは酷い悪臭でした。」

もう一人の住民、90歳のJiang Shouxiang氏は言います。 「それは悪臭のする小さな下水溝のようでした。」

北京エンタープライズ・ウォーター・グループのSong Zhiguo氏によると、福州の人々の経験は、中国南部の他の都市と同様のものでした。 彼は、福州水環境プロジェクトのゼネラルマネージャーも務めています。 「福州の水システムは、人々が川岸で生活することを好む、中国南部の都市に典型的なものです。」とSong Zhiguo氏は言います。 「都市河川の黒く悪臭のする水の管理は、現在中国で注目の話題となっています。」

当局は、水の流れを作り出す必要があることを認識していましたが、川の周囲にスペースがなかったため、従来のポンプステーションとそれに伴う貯水池の建設は不可能でした。

ソリューション

川の流れを取り戻すため、北京エンタープライズ・ウォーター・グループと福州当局は、グルンドフォスと協力して一連のポンプゲートを設置し、ポンプ、センサー、制御装置を水路の構造に組み込むことで、周囲の景観に溶け込ませました。

「伝統的な水門には電力が供給されていません。 それらは水路の中央にある、水門のような傾斜路として存在しているに過ぎません」と、ポンプゲートを操作している福建省福建電気機械設備会社の技術部長であるChen Jiaxing氏は説明します。 「私たちがやったのは、水門にポンプを設置することでした。 水門として機能すると同時に、ポンプは水を押し出し、流れを作り出します。 水が流れている時、それは汚れず臭いもしません。」

Song Zhiguo氏は付け加えます。「全体的な水管理のために、統合されたポンプゲートが水資源の均一な分配を実現し、水の継続的な流れを保証しています。」

導入の成果

「今では私たちは水をきれいにし、流れを作り出すことができました。」とSong Zhiguo氏は言います。 「グルンドフォスは福州でのこのプロジェクトに、核となる製品と能力をもたらしています。 これらの製品の技術基準、耐久性、実行可能性は、当社と自治体の両方から認められています。」

同氏は、ポンプゲートは水を流すだけでなく、美しいデザインであるため、公園に簡単に組み込むことができると言います。 一部には住民の集会やレクリエーションの場所として機能するものもあります。

「今では、住民は川沿いを歩いて生活できるようになりました」と同氏は付け加えます。 「彼らは、私たちが目の前にきれいな水をもたらしたことを、とても喜んでくれています。」
地元の人々は同意します。 「彼らは水を生き返らせてくれました。 それはもはや、悪臭のする汚れた水ではなくなりました。」と、かつて地域の会長を務めていた住民のHehua氏は言います。

彼女の隣人であるChen Xuezhu氏は、次のように述べています。 「私たちはとても幸せです。私たちは毎日リハーサルをするためにここに来ています。」と近隣のポンプゲートでダンスの練習をしている女性のグループについて語ります。

Jiang Shouxian氏は、さらに付け加えます。「変化した後、川はとても良くなりました。 本当に良いです。 私は90歳ですから、その全てを見てきました。 ここは、良い場所です。 私は、素晴らしい喜びを感じています。 ですから、これほど長く生きられるのです。」