Flexible high-pressure supply of cooling lubricants