0. Tłumaczenie bannera reklamowego

O CIASTECZKACH

Ciasteczka wykorzystujemy do zapewnienia funkcjonalności stron internetowych, zapamiętywania Twoich preferencji, analizowania ruchu na naszych stronach internetowych i podnoszenia ich jakości, personalizowania treści, obsługiwania reklam celowanych, a także do umożliwiania funkcjonalności mediów społecznościowych. Informacje na temat korzystania przez Ciebie z naszych stron udostępniamy wraz z wybranymi partnerami, w tym: Google, Facebook, Twitter i LinkedIn. Więcej informacji na ten temat zawierają rozdziały: Polityka w zakresie ciasteczek "cookies" i Polityka prywatności.

Możesz zawsze wycofać swoją zgodę lub zmienić swoje preferencje, klikając na przycisk Wybierz Ciasteczka

1. Mail do użytkowników

Temat wiadomości mailowej:

Aktualizujemy naszą Politykę Prywatności i nasze Warunki Użytkowania.

Treść:

Szanowny Użytkowniku Grundfos,

Zawsze pracujemy po to, aby podnieść Twoje doświadczenie w zakresie współpracy z firmą Grundfos na wyższy poziom. Abyś mógł łatwiej znaleźć wszystko, co wiąże się z Twoimi danymi osobowymi, wprowadziliśmy nową Politykę Prywatności, która obejmuje wszystkie Twoje interakcje z naszą firmą. Chociaż Polityka Prywatności pozostaje dokumentem prawnym, dołożyliśmy wszelkich starań, żeby była łatwa do czytania. 

Wprowadzając nową Politykę Prywatności, przygotowujemy też firmę Grundfos do jeszcze bardziej cyfrowej przyszłości, gdzie prowadzimy interakcje z Tobą poprzez nasze strony internetowe, e-maile, aplikacje i wiele innych kanałów. Oznacza to, że będziemy mogli służyć Ci lepszymi i bardziej osobistymi treściami, poradami i ofertami. Chcemy podnieść ich wartość dla Ciebie, jako klienta. Dla zapewnienia większej jasności, opracowaliśmy dokładniejszy opis sposobu wykorzystywania przez nas danych osobowych dla celów wewnętrznych firmy Grundfos, jak np. opis sposobu analizowania i doskonalenia naszych punktów stycznych z klientem.

W niektórych państwach, ze względu na lokalną Politykę Prywatności, mogą obowiązywać dodatkowe warunki. Tak samo, jak nasza główna Polityka Prywatności, te warunki lokalne będą zawsze dostępne i aktualne na naszej stronie internetowej. 

Zaktualizowaliśmy również nasze Warunki Korzystania , które obowiązują wówczas, gdy korzystasz z naszych stron internetowych, aplikacji i innych Rozwiązań Cyfrowych. O ile wcześniej mieliśmy indywidualne Warunki Użytkowania dla każdego rozwiązania, teraz skonsolidowaliśmy je w jednym dokumencie, który jest zawsze łatwy do wyszukania na naszej stronie internetowej i zawsze aktualny. Warunki Użytkowania obowiązują też teraz dla pewnych dodatkowych okoliczności, jak np. korzystania z kart SIM dostarczonych przez firmę Grundfos do Twoich urządzeń.

Chcielibyśmy podkreślić, że aktualizacja ta nie wpływa na kontrakty zawarte przez Ciebie z firmą Grundfos – Twoje subskrypcji lub usługi pozostają bez zmian. Aktualizacja ta nie wpływa również na żadne raporty, alarmy i wszelkie inne sposoby korzystania z naszych rozwiązań.

Dziękujemy za zapoznanie się z tym pismem oraz za korzystanie z Rozwiązań Cyfrowych firmy Grundfos!

Zespół firmy Grundfos

2. Krótki monit dla zarejestrowanych użytkowników (wyświetlana w trakcie logowania, jeśli to możliwe)

Proszę zwrócić uwagę, że zaktualizowaliśmy nasze Warunki Korzystania i Politykę Prywatności.

3. Krótka wiadomość, którą należy dołączyć do już zaplanowanych e-maili marketingowych

Wprowadziliśmy zmiany do naszej polityki Prywatności. Od chwili obecnej, wszystko, co wiąże się z Twoimi danymi osobowymi znajdziesz w jednym, łatwym do wyszukania miejscu na naszej stronie internetowej. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.

4. Mail do adresatów działań marketingowych, którzy jeszcze nie zapoznali się z powyższym

Temat wiadomości mailowej:

Aktualizujemy naszą Politykę Prywatności

Treść:

Szanowna/y [imię i nazwisko]

Zawsze pracujemy po to, aby podnieść Twoje doświadczenie w zakresie współpracy z firmą Grundfos na wyższy poziom. Abyś móc  łatwiej znaleźć wszystko, co wiąże się z Twoimi danymi osobowymi, wprowadziliśmy nową Politykę Prywatności, która obejmuje wszystkie Twoje interakcje z naszą firmą. I chociaż ta Polityka Prywatności pozostaje dokumentem prawnym, dołożyliśmy wszelkich starań, żeby była łatwa do czytania.

Wprowadzając nową Politykę Prywatności, przygotowujemy też firmę Grundfos do jeszcze bardziej cyfrowej przyszłości, gdzie prowadzimy interakcje z Tobą poprzez nasze strony internetowe, e-maile, aplikacje i wiele innych kanałów danych. Oznacza to, że będziemy mogli służyć Ci lepszymi i bardziej osobistymi treściami, poradami i ofertami. Chcemy podnieść ich wartość dla Ciebie, jako klienta. Dla zapewnienia większej jasności, opracowaliśmy dokładniejszy opis sposobu wykorzystywania przez nas danych osobowych dla celów wewnętrznych firmy Grundfos, jak np. opis sposobu analizowania i doskonalenia naszych punktów stycznych z klientem.

W niektórych państwach, ze względu na lokalną Politykę Prywatności, mogą obowiązywać dodatkowe warunki. Tak samo, jak nasza główna Polityka Prywatności, te lokalne warunki będą zawsze dostępne i aktualne na naszej stronie internetowej.

Jak zawsze, możesz wybrać [LINK: Usuń subskrypcję], jeżeli nie chcesz otrzymywać od nas dalszych aktualizacji, lecz możesz też zawsze wybrać [LINK: Aktualizuj Preferencje Użytkownika].

Dziękujemy za przeczytanie!

Zespół firmy Grundfos