Sistema de Teshelmann

A sistema de tuberías de dos cuerdas , donde cada radiador en el mismo suelo tiene la misma longitud total de tubería de distribución (suministro + retorno - medido desde la bomba a través del radiador y de vuelta a la bomba) se denomina sistema de Teshelmann. También se le conoce comúnmente como sistema de retorno inverso.

Los radiadores con una longitud corta de tubería de suministro medida desde la bomba tienen una tubería de retorno correspondientemente más larga. Lo contrario se aplica a un radiador situado más lejos. Esto garantiza una resistencia uniforme y, por tanto, un caudal de agua más o menos igual en las superficies de calentamiento. Por consiguiente, no es necesario ajustar individualmente el caudal de agua para cada fuente de calefacción durante la puesta en servicio. Sin embargo, esto generalmente conduce a tuberías más largas y complicadas y, por tanto, a mayores costes del sistema.

El sistema puede utilizarse tanto en sistemas de calefacción como de aire acondicionado. El sistema de retorno inverso lleva el nombre de Albert Teshelmann, un ingeniero en el campo del calentamiento de agua caliente. Las bombas circuladoras de Grundfos y las bombas en línea de una sola etapa se suelen usar en un sistema Teshelmann.