0. Prevod pasice
O PIŠKOTKIH
Piškotke uporabljamo za zagotavljanje funkcionalnosti spletnega mesta, zapomni si vaše nastavitve, analiziramo promet in izboljšujemo naša spletna mesta, prilagajamo vsebino, prikažemo ciljno oglaševanje in omogočimo delovanje socialnih medijev. Podatke o vaši uporabi naših spletnih mest delimo z izbranimi partnerji, vključno z Googlom, Facebookom, Twitterjem in LinkedInom. Če želite izvedeti več si prosimo oglejte našo Politiko piškotkov in našo Politiko zasebnosti.
Vedno lahko umaknete svoje soglasje ali spremenite svoje preference z klikom na Izberi piškotke.
1. Mail globalnik prijavljenim uporabnikom
Mail header:
Posodabljamo našo Politiko zasebnosti in Pogoje uporabe
Body:
Dragi Grundfos uporabnik,
Vedno si prizadevamo za izboljšanje vaše izkušnje z Grundfosom in da bi vam olajšali iskanje vsega, kar je povezano z vašimi osebnimi podatki, smo pripravili novo Politiko zasebnosti, ki zajema vse vaše interakcije z nami. In čeprav politika zasebnosti ostaja pravni dokument, smo si močno prizadevali, da bi vam olajšali branje.
Znovo politiko zasebnosti pripravljamo tudi Grundfos za še bolj digitalno prihodnost, kjer z vami komuniciramo prek naših spletnih strani, e-poštnih sporočil, aplikacij in številnih drugih kanalov, ki vključujejo podatke. To pomeni, da vam bomo lahko postregli z boljšimi in bolj osebnimi vsebinami, nasveti in ponudbami. Želimo povečati vrednost za vas kot stranko.
Da bi povečali preglednost, smo pojasnili, kako v Grundfosu uporabljamo osebne podatke za notranje namene, kot sta analiza in izboljšanje kontaktnih točk za stranke.
V nekaterih državah se lahko v lokalnih politikah zasebnosti uporabljajo dodatni pogoji. Tako kot glavni pravilnik o zasebnosti bodo tudi ti lokalni pogoji vedno na voljo in posodobljeni na našem spletnem mestu.
Posodobili smo tudi naše Pogoje uporabe, ki veljajo kadar uporabljate naše spletne strani, aplikacije in ostale digitalne rešitve. Tam, kjer smo prej imeli posamezne pogoje uporabe za vsako rešitev, smo zdaj pogoje združili v en sam dokument - vedno ga lahko najdemo na našem spletnem mestu in vedno posodabljamo. Pogoji uporabe zdaj urejajo tudi nekatere dodatne okoliščine, na primer uporabo SIM kartic, ki jih je Grundfos zagotovil za vašo opremo.
Poudariti želimo, da ta posodobitev ne spremeni nobene pogodbe, ki ste jo morda podpisali z Grundfosom - vaša naročnina ali storitev se bosta nadaljevala tako kot doslej. Posodobitev ne vpliva na nobena poročila, alarme ali kakršno koli drugo uporabo naših rešitev.
Hvala za branje in hvala za uporabo digitalnih rešitev Grundfosa!
Vaša Grundfosova ekipa
2. Short prompt for Global Login users (display on login if possible)
Imejte v mislih, da smo posodobili Pogoje uporabe in našo Politiko zasebnosti.
3. Short message to be added to already planned marketing emails
Spremenili smo našo Politiko zasebnosti. Od sedaj naprej boste našli vse podatke, ki so povezani z vašimi osebnimi podatki na enem enostavnem mestu na naši spletni strani. Kliknite tukaj in izvedite več.
4. Mail to marketing recipients who did not see any of the above
Mail header:
Posodabljamo našo Politiko zasebnosti.
Body:
Dragi [Name],
Vedno si prizadevamo za izboljšanje vaše izkušnje z Grundfosom in da bi vam olajšali iskanje vsega, kar je povezano z vašimi osebnimi podatki, smo pripravili novo Politiko zasebnosti, ki zajema vse vaše interakcije z nami. In čeprav politika zasebnosti ostaja pravni dokument, smo si močno prizadevali, da bi vam olajšali branje.
Z novo politiko zasebnosti pripravljamo tudi Grundfos za še bolj digitalno prihodnost, kjer z vami komuniciramo prek naših spletnih strani, e-poštnih sporočil, aplikacij in številnih drugih kanalov, ki vključujejo podatke. To pomeni, da vam bomo lahko postregli z boljšimi in bolj osebnimi vsebinami, nasveti in ponudbami. Želimo povečati vrednost za vas kot stranko. Da bi povečali preglednost, smo pojasnili, kako v Grundfosu uporabljamo osebne podatke za notranje namene, kot sta analiza in izboljšanje kontaktnih točk za stranke.
V nekaterih državah se lahko v lokalnih politikah zasebnosti uporabljajo dodatni pogoji. Tako kot glavni pravilnik o zasebnosti bodo tudi ti lokalni pogoji vedno na voljo in posodobljeni na našem spletnem mestu.
Kot vedno se lahko odločite za [LINK: odjava], če od nas ne želite več prejemati nobenih posodobitev, lahko pa tudi [LINK: posodobite svoje nastavitve] kadar koli.
Hvala za branje!
Vaša Grundfosova ekipa