Referenca
Lagan pristup sigurnim, pristupačnim vodama menja živote u selima Ugande
It is my dream to make the entire district have such water systems, so that we can declare it safe in terms of water supply.
Ruralna ugandska ribarska sela duž jezera Viktorija nisu imala jednostavan pristup vodi bezbednoj za upotrebu. Jezero je zagađeno industrijskim otpadom i uzrokuje ozbiljne ili smrtonosne bolesti koje se prenose vodom. U 2015. godini vlada Islanda finansirala je četvorogodišnji projekat vazan za upotrebu vode, sanitarnu zaštitu i očuvanje zdravlja (WASH) kako bi pomogla području.
Island je sarađivao sa lokalnom vladom okruga Buikwe, nevladinom organizacijom Water Mission Uganda i kompanijom Grundfos, koji je obezbedio rešenja. Za jedan deo projekta, tim je napravio bušotine za sigurnu podzemnu vodu i instalirao sistem cevovoda za Grundfos AQtap automate za vodu na solarni pogon u 39 sela, u kojima je živelo oko 45.000 ljudi. Ovim zajedničkim naporima, nakon gotovo dve godine, stopa bolesti prouzrokovanih upotrebom neispravne vode konstantno pada.
U selu Bugoba broj slučajeva dijareje među svim uzrasnim grupama smanjen je za 45% od 2017-2019. Među decom mlađom od 5 godina dramatično se smanjila, za 65%. Pored toga, seoski odbori preuzimaju odgovornost za rad vodovodnih sistema. Plaćanja za vodu su namenjena funkcionisanju i održavanju sistema kako bi se obezbedio održiv i dugoročan rad.
Situacija
Selo Bugoba (pop. 10.000) nalazi se u dolini u okrugu Buikwe, u brdima iznad jezera Viktorija u Ugandi. Od grada Jinja do Bugobe potrebno je oko sat vremena vožnje putem od crvene zemlje koji prolazi mimo useva šećerne trske i kasave. Jezero se nalzi na dnu duge, kose padine - na oko pola sata hoda od sela.
Kad je Annet Kasukya došla u Bugobu nakon što se udala za svog sadašnjeg supruga ribara, postala je jedna od mnogih žena i devojaka koje su se spuštale niz obronke da bi napunile 20-litarske kanistre vodom. Iste kanistre je potom morala da nosi do kuće kako bi imali vodu za kuvanje i pranje.
„U početku smo mislili da je voda ispravna jer su je dugo svi koristili“, kaže Annet Kasukya. „Kada smo se razboleli mislili smo da su uzrok komarci. U zajednici su ljudi uvek bili bolesni. Moj komšija je umro od bilharzije. Stomak mu je bio natečen. Nismo znali da na nas utiče voda sa jezera. "
“We invested a lot in medical treatment for our kids and even ourselves when we got sick,” says Annet Kasukya, a villager in Bugoba of the time before the Grundfos Lifelink water systems. “We could not save any money that could help us in our daily lives.”
Njena prvorođena kćerka Hanifa - koja sada ima šest godina - dobila je tešku dijareju. "Potrošili smo mnogo novca za njen opravak", kaže Annet. „Bila je dehidrirana. Jedva je preživela. "
Neki meštani su mislili da će dospeti do čiste vode, ako zađu dublje u jezero. To je značilo dodatne opasnosti, kao što su utapanje i krokodili. „Jezerska voda uopšte nije bila dobra“, kaže ona.
Postojao je bunar, dva do tri sata hoda uz put u suprotnom smeru, ali ni ta voda nije bila pouzdano sigurna. Alternativa je bila kupovina vode od lokalnih dobavljača vode. Oni su tokom dana prodavali vodu u selu za 500 ugandanskih šilinga (0,15 USD) po kanistru.
„Bilo je skupo. Nismo mogli da priuštimo taj novac “, kaže ona. „Mnogo smo uložili u medicinski tretman za decu i sebe kada smo se razboleli. Nismo mogli uštedeti novac koji bi nam mogao pomoći u svakodnevnom životu.
Bugoba villager Annet Kasukya uses her WaterCard (topped up with water credits) to buy 20 litres of water at a Grundfos AQtap water ATM.
„Jezero je nekada bilo dobar izvor vode, ali vremenom su industrijski razvoj i rast stanovništva doneli zagađenje, objašnjava Kigongo Mathias, predsedavajući okruga Buikwe. „U zajednicama na obali jezera počele su se sve češće javljati bolesti uzrokovane upotrebom vode, smrt naročito kod dece, visoki računi za lečenje i opadanje produktivnog radnog vremena. Ovo je pokrenulo negativnu spiralu siromaštva i probleme u razvoju dece. To je bilo nepoželjno i za pojedinačna domaćinstva i za okružnu vlast. "
U tom području nije bilo nevladinih organizacija, a novostvorena četvrt Buikwe nije imala sredstva za pravljenje bušotina i pripremu vodovodnih šema.
“The water system is working,” says Kigongo Mathias, District Chairman of Buikwe, Uganda. He says the new water supply system with Grundfos AQtap water ATMs have brought a sustainable, fresh water supply to fishing villages like Bugoba. Waterborne diseases are falling steadily.
Onda se uključuje Island
Tokom 2015. godine, islandska ambasada - sa sedištem u glavnom gradu Ugande, Kampali, a na zahtev okružne vlade - započela je istraživanje potreba za pokretanjem programa za vodu, sanitarnu zaštitu i očuvanje zdravlja (WASH) u Buikweu.
Maurice Ssebisubi, Senior Programme Officer u ambasadi, identifikovao je 39 sela uz obalu. Odatle su konsultanti procienjivali područje. „Najveći problem koji su pronašli je taj što nije bilo čiste, sigurne vode za upotrebu“, kaže on. „Drugo, nije bilo sanitarnih čvorova. Područje je bilo otvorena defekacija. Zajednice su zaista živele u lošim uslovima."
Maurice Ssebisubi, Senior Programme Officer at the Iceland embassy in Uganda.
Tim Islanda počeo je proučavati različite mogućnosti na tržištu za potrebe izgradnje vodovodnih sistema. „Želeli smo nešto što bi bila dodata vrednost za novac, obezbeđujući da imaju pumpe, kako ljudi ne bi ostali bez vode, što je žila kucavica zajednice.“
Tim je posetio nekoliko različitih vodovodnih sistema izvan mreže u ruralnoj Ugandi. Svaki je imao svoje specifične izazove - poput onih koji su koristili gotovinske transakcije. „Ko god sakupi novac, taj novac samo nestane. A onda ako se pumpa pokvari za nedelju dana, neko samo dođe i uzme je”, kaže on.
U drugim projektima voda bi tekla šest meseci, ali onda bi slavina presušila. Jedan sistem u severnim selima koristio je model upravljanja zajednicom, ali stanovnici su se borili sa upravljanjem prihodima. „Nismo želeli da pravimo iste greške“, kaže on.
Rešenje Grundfos Lifelink sistem za vodu
Sve se promenilo kada je Mauricijev tim posetio AQtap „automat za vodu“ na solarni pogon u Kikondu kod Buikwea. „Proverili i videli smo da to traje već oko tri godine. Kad god bismo se vratili tamo, zatekli bismo vodu koja teče. "
Water Mission Uganda, nevladina organizacija, implementirala je Lifelink rešenje sa vodenim bankomatima u Kikondu. Island se posavetovao sa njima i zaključio da bi najbolje rešenje bilo povezati nove šeme vode sa automatizovanim stanicama za vodu sa opcijom pretplate, kao što je rešenje Grundfos AQtap.
Villagers fill jerrycans at one of the Grundfos AQtaps in Bugoba village.
Vlada Islanda već je utvrdila potrebu da prikupi manje naplate za vodu kako bi se obezbedila sredstva za rad i održavanje vodovodnih sistema. Grundfos AQtap automat za vodu ponudio je to kroz pretplatu koji se bazira na karticama za vodu - WaterCard i online upravljanjem sistemom.
Tako je Island ponudio 6,7 miliona USD za četvorogodišnji program WASH koji bi trebalo zaključiti 2019. godine. U sredstva su bile uključene 24 bušotine u 39 sela koja opslužuju oko 45.000 stanovnika; Grundfos potapajuće SP pumpe sa solarnim napajanjem i RSI solarni inverteri; i 107 AQtap automata za vodu na solarni pogon u selima. Bugoba je bila jedno od sela. U 2017. godini dobila je tri AQtap vodena automata.
WASH programom takođe je obuhvaćena izgradnja sanitarnih čvorova, šema za prikupljanje kišnice, obuke i još mnogo toga.
Do 2020. godine, lokalna uprava okruga Buikwe dobiće potpuno vlasništvo nad sistemom. „Zajednice moraju biti u mogućnosti da same upravljaju sistemima“, kaže Unnur Orradóttir Ramette, ambasador Islanda u Ugandi. „To je jeftin sistem, manje-više bez održavanja.“
“We are contributing to better health, better education,” says Unnur Orradóttir Ramette, Ambassador of Iceland in Uganda, and partner in the WASH project using Grundfos Lifelink water systems.
Kako radi
Prvo, zajednica redovno testira vodu iz bušotine kako bi se uverila da je isprvna za upotrebu. Nakon hlorisanja, ispravna voda se pumpa u rezervoare korišćenjem solarnog pogona. Odatle gravitacija distribuira vodu kroz cevi do Grundfos AQtap automata za vodu. AQtap automati za vodu se nalaze u središtu sela.
Meštani mogu prikupljati bezbednu vodu za svoje domaćinstvo i male firme na mestima instalacije u bilo koje doba dana ili noći sa unapred plaćenim kreditom na karticama za vodu - WaterCards. Košta 100 šilinga za 20 litara vode - što iznosi oko 0,03 USD/20 l.
„Željeli smo rešenje koje neće zahtevati upotrebu gotovine i koje bi osiguralo transparentnost u radu celog sistema“, kaže Unnur Orradóttir Ramette.
Podaci iz transakcija i operacija obrađuju se i objavljuju na mreži, kao i operativni podaci iz pumpi. „Izuzetno je lako preneti novac u AQtap sistem u poređenju sa drugim koje sam video“, kaže Maurice Ssebisubi. „I drugo, celim sistemom se upravlja preko mreže. Rešavanje problema se može obaviti online. Ne moramo nikoga da zovemo. "
Direktor Water Mission Uganda, Tom Kisubi, kaže da finansijsko upravljanje sistemom povećava socijalnu održivost projekta. „Imamo bezgotovinsku transakciju. Čak i u ovom trenutku, ljudi su u mogućnosti dobiti kredit na svojim WaterCards. Nije neophodna upotreba gotovine. To povećava odgovornost. Povećava upravljanje finansijama i, na kraju, održivost celog sistema. "
Bugoba villagers at one of three Grundfos AQtap water ATMs.
Maurice Ssebisubi dodaje: „Sav novac je centraliziovan u okrugu, ali ljudi imaju kartice za vodu. Imamo okružnog zvaničnika sa računom na koji je novac uložen. Svi mogu da to vide. Sve je kanalisano na jednu osobu. U prethodnim sistemima on je bio usmeravan na različite odbore i blagajnike, a krajnji rezultat je bio raspad takvog načina funkcionisanja. Uz AQtap, mogućnost praćenja je stvarno poboljšana."
Drugi veliki plus AQtap automata za vodu je njihova dugotrajnost. "Oni su izdržali test od tri godine u tim zajednicama", kaže on. „Nismo imali problema. Uvek kažem ljudima: "To su iPhoni za vodu."
Rezultat korišćenja čiste vode
U selu Bugoba u kojem AQtaps postoje više od dve godine, meštanka Annet Kasukya kaže da možete uočiti razliku - gde god pogledate. „Selo je tako čisto. I više ne vidimo ljude koji povraćaju ili imaju proliv. Ljudi su naučili kako da budu čisti. Da održavaju higijenu “, kaže ona.
„Situacija se dosta promenila jer sada imamo ispravnu vodu“, nastavlja ona. „Voda je dostupna. Možete je dobiti bilo da je to noć, jutro ili podne. Ja mogu da priuštim 100 šilinga. Mogu kupiti 20 litara. To nije tako skupo."
Dodaje da sada njena porodica može uštedeti novac na lekovima i posetama klinikama, a njena deca mogu ići u školu. U Bugobi, lokalni učitelji kažu da se broj dece koja upišu školu gotovo udvostručio nakon što su meštani dobili pristup ispravnoj vodi za upotrebu i sanitarnim čvorovima.
Prema preliminarnim podacima ambasade nakon samo godinu dana 2018. u čitavom okrugu Buikwe, stopa bolesti povezanih sa upotrebom vode pala je 7%. Distrikt još nema podatke programa WASH za 2019. godinu za sva ribarska sela. Ali u Bugobi je broj slučajeva dijareje među svim starosnim grupama smanjen za 45% u periodu 2017-2019. Među decom mlađom od 5 godina smanjila se 65%.
Islandska ambasada će uraditi potpunu procenu projekta, ali početne brojke pokazuju da je pristup ispravnoj vodi u okrugu porastao na oko 90% stanovništva, kaže Maurice Ssebisubi. „Cilj je potpuno uklanjanje bolesti povezanih sa dijarejom u selima do kraja 2019. godine“, kaže on.
As the rate of waterborne disease falls in Bugoba, more local children are able to attend school and receive a better education. Here, a science class looks for insects in a field behind their school.
Održivi sistem
Predsedavajući okruga, Kigongo Mathias, kaže da je dosta vremena provodio obilazeći bolesne stanovnike u selima. To se danas promenilo. Impresioniran je vestima iz lokalnih klinika.
„Nemaju puno posla! A ako pogledamo zalihe lekova, potrošnja je vrlo niska. To štedi vladi puno novca ", kaže on.
"Da dobijem više novca, to je moj san", dodaje. „Da ceo okrug ima takve sisteme, tako da možemo izjaviti da je ovaj okrug vrlo bezbedan u pogledu vodosnabdevanja.“
Ambasador Unnur Orradóttir Ramette kaže da opseg održivog razvoja prevazilazi ovaj WASH projekat: „Mi doprinosimo boljem zdravlju, boljem obrazovanju“, kaže ambasador. "Mi doprinosimo ciljevima održivog razvoja - mnogima od njih, ne samo najmanje održivom cilju br. 6 o sigurnoj i pristupačnoj pitkoj vodi."
"Želimo biti u stanju pružiti pristupačnu i ispravnu vodu stotinama miliona ljudi na ovoj Zemlji", kaže ona. „Potrebni su kolektivni napori da se taj cilj postigne. Pronašli smo rešenje za koje se čini da je vrlo dobro.“