SAFETY NOTICE FOR MGE MOTORS

SAFETY NOTICE FOR MGE MODEL F MOTORS PRODUCED FROM WEEK 14 – 2017 TO WEEK 36 - 2020:

  • DO NOT REMOVE TERMINAL BOX COVER DURING SERVICE OR MAINTENANCE, UNLESS MAINS POWER IS SWITCHED OFF.
  • SERVICE KIT, COVER MAINS, C2/PN 99926860 MUST BE INSTALLED IN CASE SERVICE WITH POWER ON IS NEEDED.

This safety notice informs you about a potential safety hazard (electrical shock) during service or maintenance operations on the product “MGE Model F motor” size (11-22kW). These motors are utilized with CRE, MTRE, TPE, NBE, NKE pumps and multi-pump boosters.

This safety notice is necessary as we have become aware of incidents where service on MGE model F has been performed while having the terminal box cover removed and mains power connected (ON).

Such procedure is not in accordance with Grundfos Service Instructions and poses a safety risk due to potential exposure to live 400V terminals.

MGE Model F motors produced from week 14 – 2017 to 36 – 2020 are not designed for such operations.

Grundfos has made a service kit, Cover mains, C2/PN 99926860, available free-of-charge in case such operations are needed on MGE Model F motors produced from week 14 – 2017 to 36 – 2020.

Important:
All service or maintenance operations that require removal of terminal box cover shall only be performed after prior installation of this service kit, Cover mains, C2/PN 99926860; only by specifically trained personal and in accordance with locally applicable health and safety rules and regulations on electrical work.

Further, it must be observed that live parts can be dangerous to touch up to 30 minutes after disconnection. Reference is to Grundfos Service instructions and the service kit instructions which must be observed.

Please contact your local Grundfos sales company for obtaining this service kit, Cover mains, C2/PN 99926860.

PEMBERITAHUAN KESELAMATAN UNTUK MOTOR MGE 

PEMBERITAHUAN KESELAMATAN PENTING UNTUK MOTOR MGE MODEL F PRODUKSI MINGGU 14 – 2017 HINGGA MINGGU 36 – 2020:

  • DILARANG MEMBONGKAR PENUTUP TERMINAL BOX SAAT PERBAIKAN ATAU PENGECEKAN, KECUALI DAYA UTAMA DIMATIKAN.
  • PN 99926860 (Service Kit, Cover Mains, C2) HARUS DIPASANG PADA SAAT PERBAIKAN YANG MEMBUTUHKAN DAYA YANG MENYALA (POWER ON).

Pemberitahuan keselamatan ini menyampaikan adanya potensi bahaya keselamatan (sengatan listrik) saat dilakukan perbaikan atau pengecekan produk “motor MGE tipe F” ukuran 11-22 kW. Motor tersebut dipergunakan untuk pompa CRE, MTRE, TPE, NBE, NKE dan booster multi-pumps.

Pemberitahuan keselamatan ini menjadi penting sebagaimana kami mengetahui adanya insiden dimana perbaikan motor MGE model F dilakukan sementara penutup terminal box dilepas dan daya utama masih terhubung, meskipun pompa telah dimatikan. Prosedur ini tidak sesuai dengan Grundfos Service instructions dan menimbulkan risiko keselamatan karena potensi paparan terhadap terminal 400V yang aktif.

MOTOR MGE MODEL F YANG DIPRODUKSI DARI MINGGU 14 – 2017 SAMPAI MINGGU 36 – 2020 TIDAK DIRANCANG UNTUK PEKERJAAN ATAU PERBAIKAN DENGAN KONDISI TERSEBUT DI ATAS

Grundfos telah memproduksi PN 99926860 (Service Kit, Cover Mains, C2) yang tersedia secara gratis jika pekerjaan atau perbaikan tersebut diperlukan pada motor MGE Model F yang diproduksi dari minggu 14 – 2017 hingga minggu 36 – 2020.

PENTING:
Segala perbaikan atau pengecekan yang memerlukan pelepasan atau pembongkaran penutup terminal box dapat dilakukan hanya jika PN 99926860 (Service Kit, Cover Mains, C2) telah dipasang sebelumnya, dan hanya dilakukan oleh personil khusus terlatih sesuai dengan peraturan kesehatan dan keselamatan yang berlaku dan peraturan tentang pekerjaan listrik.

Lebih lanjut, harap diperhatikan bahwa bagian yang aktif dapat berbahaya untuk disentuh hingga 30 menit setelah pemutusan daya. Referensi telah dibuat di Grundfos Service instructions  dan Service Kit Instruction, yang harus diperhatikan.

Hubungi kantor Grundfos setempat untuk mendapatkan kit servis dengan PN 99926860 (Service Kit, Cover Mains, C2) tersebut.